觀察者和夢想者

遊牧族再會合之前
誘引者點燃了煉油塔
使收穫戲劇化

詩性勞動明天開始
以自願死亡的輪迴先導
黑暗的世代亂了鑽石在礦內的理由

為最後嘆息的養護者困擾的母親們
過分的母親們
不停地犁耕著龐大的心
不斷獵食塗香油腿股的顫抖羊齒類
你會贏
你就要就寢

獨守河流窗口
發亮的大臉
夢想著什麼都不會死亡
在他們肉食性的風景裡

~ Rene Char(1907~1988)，李魁賢譯